Recommending quality & specifications
(1)由于嚴格挑揀坯料，精選高級染料及專長染整經驗，這些織物身骨厚實，整理優良，色澤鮮艷。
As a result of rigid selection of grey material and careful choice of high grade dyestuffs,coupled with the expert experience in dyeing and finishing, these fabrics all possess sturdy body, fine finish and attractive colours.
(2)由于精選坯布和具有專門特長的漂染工，我們的漂布不僅白度好，而且光澤足，手感優良。
Thanks to careful choice of the grey cloths, coupled with the expert skill in the process of bleaching, our bleached fabrics are excellent not only in whiteness, but also in lustre presentation with a good (hand touch) handle.
(3)我們的雜色布可供門幅和匹長，由于它們色牢度好，質地牢固耐用，受到世界各地客戶的歡迎和喜愛。
Our dyed fabrics are available in various widths and piece lengths and are well accepted and highly recommended by consumers in all markets abroad for their colour fastness and quality durability.
(4)我們的漂布可按客戶需要供應各種不同的整理，如：輕漿、重漿、單面漿、軋光、電光、絲光、樹脂處理、防水及防縮等，并可供半漂長匹細布，以滿足海外廠商印染加工之用。
Our bleached fabrics are being supplied according to the customers'requirements in different kinds of finish, viz: soft finish, stiff finish, backfilled finish, calendered, schreinered, mercerized, resin-finish, water-proof and preshrunk. Also available are half-bleached shirtings in long cuts specially prepared to meet the requirements of overseas manufacturers for further process of dying or printing.
(5)由于漂工精細又絲光處理，這種漂布不僅不含雜質，而且吸色力強。這些特點深得國外廠商的好評。
By virtue of excellent bleaching and mercerizing, this particular type of bleached fabrics in highly colour-absorbent and free from foreign meter. These characteristics have been well appraised by the manufacturers abroad.
(6)特別值得一提的是中國棉布水洗不退色的特點，深受海外市場的歡迎。
What is particularly worth mentioning about the Chinese Cotton Prints is the speciality of fastness to washing which accounts for its favourable reception in all overseas markets.
(7)中國府綢類別繁多，有：漂白、印花、雜色和提花織物等，又有棉紗、紗線和全線等織物。按用料不同又分成中支紗、高支紗或中高支紗混合使用等幾種。
Chinese Poplin in supplied in (different) categories of the bleached, printed, dyed, or jacquard, as well as in (different) textures of single yarn, single yarn and thread, or all thread. It is also available in qualities made of medium and fine yarn or the two in mixture.
(8)我們的府綢品種繁多，適合各種用途和愛好，由于紡織精良、整理完善（如絲光、防縮、樹脂處理等），故我府綢外表美觀、手感柔軟。
Exquisitely produced in so many varieties and well finished, our Poplin suits every purpose and taste. It is attractive, and soft to handing.
(9)我們呢絨可供各種類型，如花呢、薄花呢、凡立丁、華達呢、嘩唧、舍味、貢呢、巧克丁、大衣呢、粗花呢、法蘭絨、女式呢等。
Our Woollen Piece Goods are supplied in various categories, such as Suiting, Tropical suiting, Valetin, Gabardine, Serge, Worsted Flannel, Venetian, Tricotine, Overcoating, Tweed, Flannel, Ladies'Dress Cloth, etc.
(10)我們供應的精紡花呢，有中、厚花呢和薄花呢，可以裁制適用于各種季節的各式服裝。
Our worsted suiting is available in heavy, medium and light weights suitable for making dresses in different fashions for all seasons.
(11)棉紗是我公司主要的出口商品之一，可按用戶需要和供應可能，不僅供應非精梳棉紗（按：技術上叫粗梳棉紗），而且供應精梳、燒毛、煮煉、絲光等棉紗。
Being one of the main commodities we export, the cotton yarn is supplied not only in carded but also combed, singed (gassed), boiled, mercerized, etc. according to users'demands and supply possibility.
(12)我們的棉紗，可按用戶需求供應20s，24s，30s，36s，40s，50s，60s，80s及100s等紗支，均有單股或雙股、正拈或反拈、簡裝或絞裝等不同品類。
Our cotton yarn can be supplied, at user'request, in the sizes of 20s, 24s, 30s, 36s, 40s, 50s, 60s, 80s, and 100s, in single and double ply, S and Z twist, and on cones and in hanks.
