關(guān)于“Fashion Source第22屆深圳國際服裝供應(yīng)鏈博覽會/第7屆深圳原創(chuàng)設(shè)計時裝周”延期舉辦的通告
Announcement on Postponement
of The 22nd Fashion Source Shenzhen International Exhibition for Clothing Supply Chain and The 7th Shenzhen Original Design Fashion Week
尊敬的參展商、業(yè)界同仁們：
Dear exhibitors, visitors and partners,
衷心感謝廣大海內(nèi)外參展商、專業(yè)買家和業(yè)內(nèi)朋友們二十年來對“Fashion Source深圳國際服裝供應(yīng)鏈博覽會/深圳原創(chuàng)設(shè)計時裝周”的鼎力支持和厚愛。
We are grateful to you for your support and approval to Fashion Source Shenzhen International Exhibition For Clothing Supply Chain(hereinafter referred to as “Fashion Source”) and Shenzhen Original Design Fashion Week over the past 20 years.
“新冠肺炎”疫情的爆發(fā)按下了時尚產(chǎn)業(yè)的“暫停鍵”，經(jīng)過全國上下的艱辛努力，國內(nèi)疫情得到初步控制，但是疫情開始在全球大面積爆發(fā)，中國防疫形勢依然嚴峻。
The wide spread of COVID-19 seems to have brought the development of fashion industry to a halt. The situation here in China is under control by now after the hard fight joined by all Chinese citizens, but the outbreak of the coronavirus pandemic around the rest of the world shows no mercy for the time being. Therefore, the epidemic situation still remains grim and complex in China.
當前，Fashion Source2020春季展已經(jīng)完成了招展、招商的籌備工作，做好了正常開展的準備工作，同時我們也密切關(guān)注深圳市疫情防控指揮部、深圳市商務(wù)局、深圳會展中心、公安、消防等行政主管部門的相關(guān)通告，一直沒有接到正常舉辦展會的可執(zhí)行政策，鑒于目前開展時間臨近，疫情防控壓力仍然較大的情況下，為響應(yīng)政府進一步落實當前疫情的防控工作，保障參展商、觀眾及合作伙伴的健康安全、保證展覽會舉辦效果，我們遺憾的決定：原定于2020年5月7-9日在深圳會展中心舉辦的“Fashion Source第22屆深圳國際服裝供應(yīng)鏈博覽會、第7屆深圳原創(chuàng)設(shè)計時裝周“延期至2020年11月25-27日在深圳會展中心舉辦，主辦方將積極做好各項后續(xù)服務(wù)，優(yōu)化展會活動和品質(zhì)，待秋季呈現(xiàn)一個更高規(guī)格、更大規(guī)模（深圳會展中心全館110,000平方米）的全球時尚貿(mào)易盛會，請廣大參展商及行業(yè)同仁給予理解和支持。
Fashion Source 2020 spring edition is well prepared as its exhibitor invitation workflow scheduled. We have been paying close attention to the announcements or notices made by the related administration departments of Shenzhen Epidemic Prevention and Control Headquarters, Commerce Bureau of Shenzhen Municipality, Shenzhen Convention and Exhibition Center, Shenzhen Municipal Public Security Bureau, and Shenzhen Fire, etc. So far, restrictions on massive gathering such as exhibitions are still tight. Even though the opening ceremony is approching, we should not lower our guard or relax control and epidemic containment should remain on high alert. Following the government’s further control work and considering the protection of the health and safety of our exhibitors, visitors and partners, we are sorry to announce that The 22nd Fashion Source Shenzhen International Exhibition for Clothing Supply Chain and The 7th Shenzhen Original Design Fashion Week, which were due to be held on May 7 - 9, 2020 at Shenzhen Convention & Exhibition Center, will be postponed to November 25 - 27, 2020. We will actively provide follow-up service and continuously improve the quality of Fashion Source so as to present a global fashion trade event with higher standard and lager scale (Hall 1-9, exhibition area over 110,000 m2). Your understanding and support is much appreciated.
“一切都是瞬息，一切都會過去”，2020注定是機遇與挑戰(zhàn)的一年，Fashion Source中、法團隊將攜手發(fā)揮20余年沉淀的行業(yè)資源，為產(chǎn)業(yè)上下游企業(yè)做好市場開拓，愿與親愛的參展商伙伴守望相助，并肩偕行。
“All will pass by and everything will be over.“ 2020 is a year full of opportunities and challenges. Fashion Source integrates all the industry resources embraced by both teams in China and in France and dedicates in helping enterprises from the clothing industry on marketing and merchandising. We are willing to work closely with you and support each other in the future ahead.
對此給貴司造成的不便，我們深表歉意！期待您的理解、支持和配合。如有其它問題，請咨詢我司銷售人員。
We apologize for any inconvenience caused by this delay and thank you for your understanding, support and cooperation. Our sales team remains at your disposal in case any question occurs to you.
